Raksha Bandhan: la fiesta del rakhi y cómo celebrarla en Polonia

Raksha Bandhan (también escrito Raksha Bandan, o llamado simplemente Rakhi) es la fiesta india de los hermanos. La hermana le ata a su hermano en la muñeca un hilo o pulsera decorada llamada rakhi, y él le promete apoyarla y le da un regalo. Cae el día de luna llena del mes hindú de Shravan, por lo general en agosto.

Qué significa Raksha Bandhan

El nombre viene del hindi y del sánscrito. "Raksha" significa protección y "bandhan", lazo o unión. El rakhi es una señal del lazo entre hermanos y de la promesa del hermano de estar con su hermana en los momentos difíciles.

La fiesta se celebra sobre todo en el norte y el oeste de la India, y en Nepal, donde el mismo día de luna llena se llama Janai Purnima. Hoy tiene muchas formas. Los primos se atan rakhis entre sí, las hermanas también, y una chica puede atarle un rakhi a un amigo cercano al que siente como un hermano.

Qué pasa ese día

En la mañana la familia se reúne, muchas veces para comer juntos. La ceremonia es corta y por lo general es así:

1. La hermana prepara un plato (thali) con el rakhi, kumkum o polvo para el tilak, unos granos de arroz, dulces y una pequeña lámpara diya.
2. Le marca el tilak en la frente a su hermano y le pega encima unos granos de arroz.
3. Hace girar la lámpara delante de él: es el aarti.
4. Le ata el rakhi en la muñeca derecha.
5. Le da de comer un dulce, y él le da un regalo o dinero y le hace su promesa.

En algunas familias la hermana ayuna hasta la ceremonia. Después todos se sientan a una comida de fiesta.

Qué es un rakhi

Un rakhi es un hilo o una pulsera que se ata en la muñeca. El más sencillo es un hilo rojo y amarillo llamado mauli. Los rakhis de tienda tienen un centro decorado con cuentas, lentejuelas, piedritas o una figura, sujeto a un cordón de color. Hay rakhis con personajes de dibujos animados para niños, y rakhis colgantes para la cuñada (bhabhi), llamados lumba, que se sujetan a su brazalete.

El rakhi se lleva por lo general unos días después de la fiesta, o hasta que se cae solo.

Raksha Bandhan en Polonia

Mucha gente de la India y de Nepal vive en Polonia lejos de sus hermanos. Entonces las hermanas mandan el rakhi por correo y hacen la ceremonia por videollamada. El correo internacional es lento, así que conviene enviar el rakhi con bastante anticipación. Si el hermano vive en Polonia, un rakhi comprado aquí ahorra la espera.

Muchas veces también se invita a amigos y parejas polacos o de otros países. Si te dan un rakhi, acéptalo con una sonrisa y da las gracias; una caja de dulces basta como regalo de vuelta.

Los dulces indios como kaju katli, laddoo y gulab jamun son parte del día; mira nuestra guía de dulces indios. En otoño llega Diwali; lee cómo celebrar Diwali en Polonia.

Dónde comprar un rakhi en Polonia

Little India vende pulseras rakhi en varios diseños, por ejemplo el rakhi diseño 10 o el rakhi diseño 1. Para el thali también tienes kumkum y pequeñas lámparas diya de barro. En las etiquetas polacas el rakhi aparece como "bransoletka rakhi". Little India tiene tiendas en Varsovia, Cracovia, Wrocław (Breslavia) y Gdańsk (direcciones) y envía pedidos a toda Polonia. Revisa en la página del producto qué diseños hay disponibles.